Sammen med min daværende kone, Karin f.Michelsen fra Larvik, ble vår eldste sønn, Svein-Olav, født i Bergen på Betanien Sykehus den 25. august 1981. På den tiden arbeidet jeg ved Metodistkirkens teologiske seminar og studiesenter i Bergen. I 1983 flyttet vår familie til Atlanta i USA, der jeg begynte å studere for min doktorgrad ved Emory University.

Den 19. juni 1985 ble vår andre sønn, John-Erik, født i Atlanta på Grady Memorial Hospital. Han ble døpt i Glenn Memorial Church av prof. Ted Runyon. Senere den sommeren returnerte min familie til Norge, mens jeg fortsatte mine studier i Kyoto i Japan. De kom og besøkte meg i tre måneder våren 1986.

Hele familien vendte så tilbake til Bergen høsten 1986. Selv underviste jeg i flere år ved Wesley Theological Seminary i Washington DC. På en av disse reisene var guttene med. Her er et par bilder fra den gangen:

I 1991 flyttet familien nordover til Alta der jeg fikk jobb på Høgskolen i Finnmark. Familien valgte imidlertid å dele seg etter et par år. Karin og guttene flyttet sørover til Larvik, mens jeg for en tid ble boende i Alta. I 1997 flyttet jeg også, men ikke så veldig langt, da jeg fikk jobb ved Universitetet i Tromsø. Idag er Svein-Olav ferdig med obligatorisk skolegang og er for tiden sivilarbeider på Hønefoss, mens is living in Hønefoss, mens John-Erik går siste året på ungdomsskolen i Larvik. Begge guttene har stor glede av data og er ivrige dataspillere og chattere på internett.

Her er et par bilder tatt av dem for ca. 3 år siden:

Og her er to bilder av John-Erik av enda nyere dato:

jerik1.jpg jerik2.jpg

Svein-Olavs e-mail adresse er (når han er hjemme i Larvik): svein_olav@c2i.net
og John-Eriks e-mail adresse er: johnerikk@hotmail.com