Japansk buddhisme
Tempel: Hôryû-ji

 

Byōdoin

Chionin

Daitokuji

Enryakuji

Ginkakuji

Honganji

Hōryūji

Kenninji

Kinkakuji

Kiyumizudera

Myôshinji

Nanzenji

Ninnaji

Ryōanji

Sanjusangendō

Tōji

Tōdaiji

Tōfukuji

 

Kiyomizudera hovedhall Hondo (foto: Roald E. Kristiansen)Templets navn, "Kiyomizudera" 清水寺 betyr "Det rene vanns tempel", og befinner seg ved foten av fjellet Otowa i den østlige delen av Kyoto. Navnet har det fått på grunn av hellig vann som renner ned fra fjellet. Man mener det gir velsignelse til de som drikker av det.

Mange legender er knyttet til dette templet. I en av dem, kom presten Enchin 円珍 fra Nara til dette området da han lette etter land for å bygge et tempel. Dypt inne i skogen ved foten av fjellet Otowa der tåken hang som et belte av hvite skyer, fant han en foss. Her møtte han en eneboer kalt Gyoei, som inviterte ham til å bli over natten i sin enkle hytte. Fra denne eneboeren fikk Enchin en stokk som var bolig for bodhisattva Kannon 観音, også kjent under sitt indiske navn som Avalokiteshvara. Denne bodhisattva er kjent som en som viser barmhjertighet overfor alle levende vesener. Etter at natten var over, oppdaget Enchin at fjellområdet han befant seg på hadde jevnet seg ut slik at det lot seg gjøre å bygge et tempel nettopp her. Av den trestokken han hadde fått, skar Enchin ut en statue av Kannon og plasserte den i hytten. Dette var, etter legenden, begynnelsen på Kiyomizudera.

Kiyomizudera (foto: Roald E. Kristiansen)På samme tid, fortsetter historien, kom krigeren Sakanoue Tamuramaro til dette fjellet på leting etter en bukk, for det ble sagt at blodet fra en bukk ville hjelpe hans kone som skulle føde. Sakanoue møtte Enchin som talte med ham om grusomheten ved å drepe et levende vesen og at den vannkilden som var Kannons bolig, var tilstrekkelig for å hjelpe hans kone. Han ble så beveget av Enchins budskap, at han forlot ham i sorg over det dyret han hadde drept. Da han fortalte sin kone om det som hadde skjedd, ble de begge disipler av Enchin, og da fødselen gikk godt, var det til Kannon de rettet sin takk. I takknemlighet sørget Sakanoue for å bygge et tempel på stedet. Dette er årsaken til at templet den dag i dag oppsøkes av mennesker som ønsker å få del i det hellige vannet fra kilden for hjelp for fødsler og andre vanskelige ting en møter i livet.

Det man med sikkerhet vet, er at Kiyomizu-dera ble grunnlagt i 778, dvs. på slutten av Nara-perioden. Den består av to pagoder, porter, hovedhall, sutrahall, en hall for Amida, et bygg for tempelklokken og en stall. Templet ble rekonstruert i 1633 av Tokugawa Iemitsu 徳川家光 og tilhører den såkalte "nordlige" Hossō 法相宗 retningen innenfor den buddhistiske tradisjon. Det er blitt brent gjentatt ganger i tidens løp, men alltid bygd opp igjen, og er blant de mest populære templene i Kyoto.

Tempelporten heter Niomon 仁王門 , men kalles ofte akamon 赤門 "den røde porten". Den er bygget med et tak av sypress-bark og er typisk for arkitekturen for Muromachi-perioden (1392-1573. To store statuer av tre står inni porten. Det er deva-konger, fire meter høye, som vokter templet. Den ene har åpen munn, den andres munn er lukket. Man sier at den første sier lyden "a" og den andre "um", den første og siste lyden i det fonetiske systemet i sanskrit. Dette danner lyden "aum" som uttrykker totaliteten i Buddhas budskap.

I tidligere tider kom en gjerne ridende til templet, og stallen for de besøkende hester står enda og kalles Uma-todome 馬駐. Utenfor templet er der en stor veranda (butai 舞台) som støttes av 12 meter høye pillarer. Fra verandaen har man en praktfull utsikt over Kyoto og høydedragene omkring byen.

Kannon med 1000 armer (fra templets publikasjon)Templets viktigste kultobjekt er i hovedhallen (Hondô 本堂). Det er Kannon med sine 11 ansikter og 1000 armer som uttrykker hans vilje til å frelse alle (bilde til venstre). Denne Kannon-statuen er imidlertid en "skjult" buddha og vises bare hvert 33. år ved en særskilt høytidelighet og oppbevares i hallens indre sal. I to ytre rom er der også Kannon-statuer. Foran den ytterste salen er der en bred veranda som står på søyler ut over dalen med praktfull utsikt over store deler av Kyoto. Taket på bygningen er laget av sypress-bark. Den nåværende bygningen er fra 1633. Templet inngår som nr. 16 på en tradisjonell pilegrimsreise til buddhistiske templer i Kansai-regionen (Kyoto / Osaka). Bak hallen står en liten statue som heter Nurete Kannon (bilde under i midten). Å helle vann over denne figuren med et tilbedende sinn, regnes som den ytterste form for respekt og hengivelse. Øse vann er også noe man gjør ved Otowa-no-taki 音羽の滝 (før markøren over bildet til høyre). Ved denne "lyden-av-fjær"-fossen (som navnet betyr), drikkes det hellige vannet som har gitt templet navn - eller man dusjer seg med vannet. Vokteren av denne vannkilden er Kiyomizudera (foto: Roald E. Kristiansen)himmelherskeren Fudo-Myōō 不動明王.

På tempelområdet er der en pagode fra 1633, samt en fire meter høy stein med Buddhas fotavtrykk (bildet nederst til høyre). Den er rikt dekorert med hellige mønstre. Området rundt templet er berømt for sin pottemakerkunst, kalt Kiyomizu-yaki. Denne virksomheten går tilbake til en gruppe pottemakere som slo seg ned her i det 16. århundret og laget te-boller og annet tilbehør for teseremonien. Slike teboller er kjent for sin elegante, enkle og rustikke form. Man lager fortsatt keramikk her i den tradisjonelle stilen.

Koyasu-no-to ("Den Lette Fødsels Pagode", bilde under til høyre) står et par hundre meter sør for hovedhallen. Det sies at etter å ha tilbedt Kannon for en trygg fødsel, fikk keiserinne Komyo en velskapt datter som senere ble keiserinne Koken (718-758). Den pagoden som nå står, er fra tidlig Edo-periode.

Bak templet hovedhall er der en shintô-helligdom, Jishu Jinja 地主神社, som særlig søkes av ungdom. Den kami som dyrkes her, er Okuninushi-no-mikoto 大国主の命, guddommen for kjærlighet og ekteskap, så vel som for visdom og lykke.

 

Shakyamuni Buddha i Shaka-, en bygning som er dedikert til den historiske buddha. Opprinnelig bygget i Kamakura-perioden (1185-1333), gjenoppbygget i 1631.

Nurete Kannon

Pagoden Koyasu-no-to

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Buddhas fotavtrykk

 

Andre internettlinker med bilder:
Fra Japan Net: http://www.japannet.de/kyoto/higashi/kiyomizu.html
Fra Japanese architecture in Kyoto: http://web.kyoto-inet.or.jp/org/orion/eng/hstj/higasi/kiyomizu.html
Australian National University: http://rubens.anu.edu.au/htdocs/bycountry/japan/kyoto/Kiyomuzudera/
ds.: http://rubens.anu.edu.au/htdocs/bycountry/japan/kyoto/Kiyomuzudera.spring/


Siste oppdatering: oktober 2005